Краткий испанско-русский словарь - libre

adj

1) свободный; вольный; независимый

país libre — свободная страна

ciudad libre — вольный город

traducción libre — вольный перевод

tener manos libres — иметь свободу

2) вольный, дерзкий; распущенный

costumbres libres — вольные нравы

trato libre — вольное обращение

palabras libres — неприличные выражения, непристойности

3) изолированный, стоящий в стороне (о здании)

4) свободный (от обязательств и т.п.)

estar libre de sospechas — быть вне подозрений

5) свободный, незанятый

espacio libre — свободное пространство

puesto libre — вакантное место

dar vía libre — дать дорогу

6) свободный, бесплатный

entrada libre — свободный вход

7) холостой, неженатый

8) невинный, невиновный

••

estudiar por libre — заниматься самостоятельно, заниматься по индивидуальному плану

libre y sin costas разг. — без забот и без хлопот

por la libre Куба разг. — как бог на душу положит